الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
Desde su establecimiento, la Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano (y ahora la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano) ha desempeñado un papel fundamental trabajando con todas las partes interesadas para apoyar las iniciativas encaminadas a eliminar las tensiones dentro del marco político nacional libanés y a lo largo de la Línea Azul mediante un trabajo constante de elaboración de análisis, difusión de información e iniciativas diplomáticas preventivas.
وقد قام مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان (وهو الآن مكتب المنسق الخاص لشؤون لبنان) منذ إنشائه بدور رئيسي في العمل مع جميع الأطراف المعنية لدعم الجهود لنزع فتيل التوترات في البيئة السياسية الوطنية اللبنانية وعبر الخط الأزرق، من خلال القيام بتحليل مستمر وبتقديم تقارير والاضطلاع بأعمال دبلوماسية وقائية.